Bodacen
Цитата:
Сообщение от Bodacen
Мне лично наше русское название больше нравиться. Роковы мощи не очень звучит. Да и по переводу и содержанию книги правильно сделали. Все таки умеют у нас в Росси нормально книги переводить.
|
Но многим, даже очень многим, не нравится то, как переводят в Росмен. Впринципе, я бы не стал говорить, что они плохо переводят, вполне прилично и читать приятно.
Скрытый текст:
Prefell
Цитата:
Сообщение от Prefell
Сказано, что Волан-де-морт взял кровь у Гарри, тем самым он принял часть защиты его матери. Риддл увеличил связь между ними и обрёл Гарри на жизнь, пока жив он сам.
|
Сказано запутанно, но правильно. Ведь Дамблдор намекнул на то, что было ошибкой Волдеморта брать для воскрешения кровь Гарри.