[NJmist]

хмм, ты думаешь, что Бука придумала эльдар?
ты думаешь, они знают как правильно?

для сведения
создатели вархаммера- Games Workshop
вселенная и настольная игра за ними

relic-разработчик делали игру по контракту с издателем и Games Workshop,
где последние следили, чтобы все было так, как они придумали и как привыкли миллионы фанатов,
среди этого, как не странно, было и несклоняемость эльдар,
Eldar на английском
нигде в официальных текстах вы не увидите Eldars, вот в чем дело, так как
games workshop наплевать на то, как игру по их вселенной из раза в раз переводят все страшней, то люди вроде тебя, считают, что
произнасить "эльдары" можно, т.к. Бука (до нее Русобит-М) позволили себе вольность в этом (да вообще они немало вольностей себе позволили)

лично я русскую озвучку у себя уничтожил и счастливый наслаждаюсь первоклассным оригиналом, что вам всем и советую