[asaharoff]

Я неделю назад посмотрел второй сезон в новафильмовском переводе.В целом впечатление позитивное,но есть и ахтунги, например озвучка на рен-тв.Если в 1сезоне она была более-менее нормальная(гады,все маты под нож пустили!), то во 2ом это полный ужос.Некоторые фразы можно даже назвать тавтологией.Вобщем,если вы посмотрите фильм на рен-тв, то многое потеряете(например те же маты).
Об остальных впечатлениях под спойлером:

Скрытый текст:

Весь сезон Беллик и Тибэг жгут не по-детски.Первый своими пёрлами с матом,а второй своей живучестью,штоле.Этому маньяку-извращенцу отрезали руку,давили его машиной,пытали в поисках ключа от камеры,втыкали отвёртку в ладонь,а он как огурчик хD Исчо огорчила смерть двух персонажей: Абруцци и этого,мелкого,которого Изгоем называли.Из других отжигов стоит отметить нового персонажа -Махоуни. Этот тоже жжот:сначала гонялся за моньяком,который тянул кровавый след из жертв,его ещё Оскар зовут и его рожа оч. похожа на Абруцци,мне кажется.Так вот,он поймал и закопал его, видимо в качестве трофея или удобрения для огорода %).Дальше больше:спровоцировал Абруцци на выстрел в его сторону и хз зачем убил малька(вроде как для успокоения) и в довершение ещё наркоша,таблетки хавает на раз.Исчо к середине сезона утомило чрезмерное кол-во сцен "у кого пушка,у того и преимущество".Но концовка оч. интересная,особенно смерть этого корейца Билла(гейтса?) Кима из хз знает какой Компании.Исчо интересен мужик, который руководит этим китайцем,он мало чё говорит и поэтому непонятный персонаж.Исчо интересно зачем он написал китайцу на бумаге название тюрымы Сона.Исчо непонятно,зачем те два мужика(кажется генералы какие-то уже забыл) шли по лаборатории и обсуждали Скоффилда.Ещё впечатлили последние кадры,как Скоффилд идёт между камерами тюрьмы Соны и там показывают гомиков,качков,наркош.Мдя,это уже не фоксривер,лофа кончилась.Хз,как он оттуда сбежит,но 3 сезон обещает быть жарким)