Цитата:
Сообщение от Anthony
А откуда пришли Вортигонты?
|
Это неизвестно. Издалека они бежали по мирам от Альянса, но их зажали на Ксене.
Цитата:
Сообщение от rubl
Знакомо понятие игра слов? Приведу парочку примеров: Blood Rayne (созвучно Blood Rain - игра слов), Max Payne (созвучно Max Pain)..
Ну а в Half-Life чуть другая двусмысленность. Я уверена, что Валвы могли найти любое другое название для игры, но именно в этом физическом термине можно уместить целых два.
зы:half of life.. грамматические неточности можно не учитывать, разговорный язык часто далек от эталона.
Кстати - в том же словаре была сноска - half может употребляться без of...
|
Да, но понимаешь, тогда не будет смысла в названии!