|
Кто-то спрашивал, за что я люблю пиратов.
Сегодня выцепил пиратский диск за 120 рублей с русской и английской дорожками и сабами, с отличной, явно скопированной с западного релиза картинкой и менюшкой. И КУЧА бонусов, по ходу, всё, что выкладовалось в сеть и даже больше, с таким же качеством.
И могу уверенно сказать, что недостатки озвучки и диалогов целиком на совести переводчиков. Адекватно перевести их многие тонкости, акцент и интонации просто невозможно.
|