[PadOnaK]

Все проблемы с переводом у издательства "Азбука" из-за того, что большенство переводчиков мягко говоря не знакомы со вселенной по которой делают перевод. Отсюда и возникают все неточности и несоответствия в переводе.