Дочегоже ''упорные'' эти ребята из Konami =))) До выставки ну вот просто наотрез отказываются что-то рассказывать о своём новом творении ) Видимо действительно SH5 должен стать чемто грандеозным раз они так тщательно скрывают все подробности ) Или это просто я черезчур наглый ? )
Вот "приблизительный" аццкий перевод(сделанный мной
) :
Тихий Холм 5 находится под большими слухами в последнее время из-за недостатка связи между Konami и болельщиками. Журнал Удара током имел шанс говорить с Masashi Tsuboyama, cheif директором, о следующей Тихой игре Холма.
РАЗНОСТЬ ПОТЕНЦИАЛОВ: Tsuboyama-Сан, слухи о Тихом Холме 5 распространились, но недостаток официального слова причиняет немного сомнения в fanbase. Вы можете заявить, развиваете ли Вы официально Тихий Холм для пультов следующего поколения?
Tsuboyama-Сан: Konami должны все же выпустить официальное утверждение(заявление) относительно Тихого Холма 5, что означает, что мы не можем комментировать продвижение(прогресс), пока нам не дают хорошо. Однако я могу сказать, что мы имеем некоторые идеи вниз и возможно кое-что, чтобы показать в будущем года.
РАЗНОСТЬ ПОТЕНЦИАЛОВ: Вы сделали любые мысли на платформе, какой Тихий Холм появится?
Tsuboyama-Сан: Подобно я сказал, мы только имеем идеи, но мы оценили пульты следующего поколения типа Playstation Сонай 3. Мы смотрели на другие пульты также, но их точные ограничения, которые могли задержать продвижение(прогресс). Мы не решили пульт все же.
РАЗНОСТЬ ПОТЕНЦИАЛОВ: идущая мультиплатформа была бы выбором(опцией)?
Tsuboyama-Сан: Тихий Холм 1 - 3 весь был много платформой, появляющейся или на Playstation 3, Xbox или на PC. Это было то, когда мы занимались уровнем DVD без необходимого HD. Mutli-платформа будет обсуждена, но ничто не уверено все же.
РАЗНОСТЬ ПОТЕНЦИАЛОВ: PS3 использует технологию Blu-луча, Вы фактически нуждались бы в этом, или это - только новинка?
Blu-луч будет большим активом разработчику в будущем. 50GB хранения - огромный скачок от того, что мы имели [9BG Двойной Слой] на уровне DVD. Говоря, что, мы не имели, слишком большая неприятность, соответствующая играм на компакт-диске как имела место с Тихим Холмом для Playstation или DVD для Тихого Холма 2 - 4, но в те времена мы не имели HD вовлеченные и более сложные окружающие среды и детализировали модели характера(знака), которые следующие данные позволяют.
РАЗНОСТЬ ПОТЕНЦИАЛОВ: эти ограничения вовлекают Playstation 3's процессор ячейки, который трудно использовать?
Tsuboyama-Сан: Playstation 3 - сложная часть аппаратных средств ЭВМ. С тем ограничением однажды, обработанным вокруг может кончиться кое-чем замечательным. Который является, почему playstation 3 тяжелее, чтобы развиться для того, потому что его новый, но когда мы работаем вокруг идеи тогда, это может повыситься выше других ведущих пультов в обработке власти(мощи).
РАЗНОСТЬ ПОТЕНЦИАЛОВ: продажи пульта помогли бы вашему выбору?
Tsuboyama-Сан: Nintendo и Microsoft имеют сильное лидерство вперед Playstation 3 на Западе. Этот уверенный im пройдет, если цена понижается и когда игры, которые обращаются к более широкой аудитории, прибывают. Большая вещь, которую я заметил для Западных берегов - то, что Playstation 3 не имеет никаких игр футбола! Я знаю популярность футбола на западе, так что Konami восхищены делать такую популярную игру.
РАЗНОСТЬ ПОТЕНЦИАЛОВ: Microsoft Xbox 360 продаж низок в Японии и Playstation, который 3 продажи уменьшают(отклоняют). В то время как они уменьшаются(снижаются), PS2 продажи - устойчивые и Wii продажи, весьма высоки. Это предлагает что не правильное время для следующих данных?
Tsuboyama-Сан: Xbox 360 - definatly кандидат. Однако продажи - Япония, являются невпечатляющими. Это действительно имеет большим установленным основанный на Западе, хотя, который будет смотреться. В то время как Nintendo Wii продажи очень высоки, и я applaude Nintendo для их sucess, я не думаю, что Тихий Холм - игра, которая была бы продана на Nintendo Wii столько, сколько игра подобно Зелде будет во всем мире. Это ни в коем случае не говорит, что мы не будем рассматривать(считать) идею, но общее мнение - то, что Wii является для игр семейства и уверенного im, болельщики не играют Тихий Холм с их бабушкой!
РАЗНОСТЬ ПОТЕНЦИАЛОВ: пульты изменяются в терминах обработки власти(мощи), продукции(выпуска) и контроля(управления), кто это могло произвести выбор?
Tsuboyama-Сан: Да и нет. Подобно прежде, чем упомянуто, Playstation 3 усложнен, чтобы работать с, но дает превосходный результат. Это также предлагает HDD "устанавливают" функции, чтобы сократить времена груза подобно Genji: Дни Лезвия используют и слова очень хорошо. Nintendo Wii был бы легче делать для, но схема контроля(управления) будет трудно осуществить в Тихой игре Холма.
РАЗНОСТЬ ПОТЕНЦИАЛОВ: мы можем ожидать объявление в этом годы E3 в июле?
Tsuboyama-Сан: [Смех] Konami имеет Пресс(Печать) Conferance в среду 11-ого июля в 5:45. Im не говорящий Тихий Холм 5 будет definatly быть там, но Вы должны быть!
РАЗНОСТЬ ПОТЕНЦИАЛОВ: спасибо за ваше Tsuboyama-Сан время.
Я понимаю что что-то понять тут трудно (но можно)
Если есть смысл (?) то я могу уделить его переводу немного времени