Показать сообщение отдельно
Старый 27.05.2007, 16:07   #159
Юзер
 
Аватар для Smarter
 
Регистрация: 26.01.2006
Адрес: Архангельск
Сообщений: 306
Репутация: 49 [+/-]
Цитата:
Сообщение от паранoиk Посмотреть сообщение
Не заметил, что одни и те же темы проскакивают в совершенно разных фильмах?
Вот кстати, тема из трейлера к ЧПУК 2 (если бы не посмотрел его на DemoUMD, то и не вспомнил бы) была в трейлере новенького Андердога (Underdog), который показывают перед сеансами в течение последнего месяца.

Насчет трейлера пиратов
Скрытый текст:
еще - в начале четко было слышно переведенное "йо-хо йо-хо, опясности по мне", почему же в самом конце после титров сын Тернеров поет эту песню на инглише? вообще переводчики халтурно поступили с переводом фильма... но это мелочь.

Скрытый текст:

И еще насчет песен - в самом начале была "пропета песнь" неким мальчиком. я когда ее слушал, так и не понял, на каком она языке... вроде проскакивали русские слова, но из-за своеобразности исполнения понять, о чем там поется я не смог...

И получается, что эта песнь стала знаком к необходимости проведения саммита всех пиратских баронов и освобождения калипсо?
__________________
PSN ID: Smarter-San
Steam: http://steamcommunity.com/id/Smarter

「ずっと、そばにいます。どんなときも・・・いつまでも。」
ーCLANNADー
Smarter вне форума  
Отправить сообщение для Smarter с помощью ICQ Ответить с цитированием