Цитата:
Сообщение от Юран
Razor Callahan
Пираты? В каких то случаях возможно. Но я просто не могу себе позволить смотреть Этот Фильмище с пиратским переводом. Совесть мне не позволяет... :-) Поэтому лучше с англ. языком. И на край с русскими субтитрами.
И что значит "Лучше бы НТВ переводило??" Как это понимать? Что, канал чтоли переводит фильмы? :-) Для этого есть специальные люди в прокатном штате. Типа локализаторы.
|
Моему уху милее слышать Огр а не Великан и Фарквуд а Фарквад. я слышал версию перевода там Шрека троллем называли что в принципе лучше чем Великан