Цитата:
Сообщение от McDragon
Ну и добили наконец "СофтКлабовцы"(локализаторы) со своим убийствнным переводом вроде: - "Тиберий"!!!
|
Переводила игру EA мне ненравится перевод GDI, а у NOD перевод потрясающий вот там они подобрали хороших актёров.
Цитата:
Сообщение от McDragon
Игра почти полностью потеряла свою атмосферу всеобщего "Колапса".
|
Ну незнаю этой атмосферы и раньше небыло, откуда ей взятся это ж не Fallout всё таки.
Цитата:
Сообщение от So1idus
Или "ГСБ" - "Глобальное Сборище Бакланов". Не, за такие локализации языки переводчиков выдирать надо, никуда не годится. По мне - худшая локализация от Софт Клаба (я даже на неё внимания не обратил, после того как узнал, сразу Kane Edition оформил), отвратительно, вдвойне обидно, как фанату.
|
А ты всё думаешь что игру переводил Софтклаб? Тебе же ясно админ. портала посвещённого CnC сказал, игру переводила EA %).