[(Zif)]

Кстати, наскока я помню слово манга появилось так:
Какой-то японский художник в 18-лохматом году обознал так свой альбом. Причем переводится это как *непреднамеренные эскизы*.