|
Эм... Да суть даже не в верности переводов. Просто вселенная C&C уже имеет поклонников и общепринятые переводы. Как минимум в первых двух частях был именно тибериум, GDI и харвейстеры.
Это все равно что в переводе фильмов/книг, скажем, того же гаррипоттера каждую новую часть переводить по разному. Скажем в первой - Гарри, во второй - Генри, потом ваще Гриша Петров..
Или во Властелине Колец переводить эльфийские словечки. Бред короче.
__________________
Welcome to reality, be ready for the pain
Welcome to reality, will it be in vain
Welcome to reality, Nothing much has changed since you were gone
(Ayreon - Day Twenty: Confrontation)
|