Цитата:
Сообщение от d1mON
Ну, вообще это вопрос к издателям, но я думаю, что по следующим причинам (может быть все вместе, может быть какие-нибудь из них):
1. Первая и главная. Игру по всему миру преследуют скандалы. Может быть издатели боялись огрести проблемы.
2. Игра сложна в переводе. В ней очень много мата, а самое главное - специфических выражений. Почти вся игры построена на сленге "чёрных гангста", который невозможно адекватно перевести на русский язык. Ну и объём работ большой. Текста много, актёров тоже немало задействовать пришлось бы.
3. Может быть не смогли договориться с Rockstar об издании игры в России.
Повторяю, это не истина в последней инстанции, а всего-лишь моё мнение.
|
А между прочим PS2 версия издается софтклабом, они там эту книжку документацию перевели... а ПК версия беспризорной осталась... не дали софтклабу ее издавать видать