Пумба, тебе не сюда...
А о Портале - это отдельная логическая игрушка в составе бокса с хл2, главный герой каким-то макарм связан с Адрианом Шепардом, главгероем Opposing Force, и есть теория, что в 3 эпизоде он передаст эту штуковину (порталомёт
) Гордону, или что-то подобное...