Такая мысль. Почему наши локализаторы не переводят слово "fuck"?
Ведь выражение "Mother fucker!", которое так любят говорить америкосы, наши переводят как "Чёрт возьми!" или ещё куда более мягче.
Ведь перевод вполне адекватный (здесь
был мат):
Зачем спрашивается всё это? Зачем это лживая псевдо-культурность?