Цитата:
Сообщение от Janisimo
Понимаю, что перевод с японского и, скорее всего, машинный, но всё таки хотелось бы знать, что именно имелось виду?
|
Да, спасибо за вопрос.
Поискал эту новость в других публикациях.
Есть такой варианта абзаца:
Цитата:
|
Для новых игроков, которые только знакомятся с серией MGS, MGS Delta может быть более привычной. Для давних поклонников серии MGS версия Master Collection может показаться более привлекательной. Мы хотели бы оставить этот выбор за самими игроками.
|
То есть продюсер говорит о том, что игра будет сделана более в духе современных проектов и за счёт этого понятнее, привычнее для новых игроков.
"Молодым игрокам и тем, кто только знакомится с франшизой Metal Gear, ремейк может быть комфортнее оригинала благодаря более привычной системе управления и современной графике"
Это как в ремейках Resident Evil устранили фиксированные углы обзора камеры в каждой локации.