[Текстоплёт]

Триллер Alan Wake 2 получил фанатскую русскую озвучку за авторством GamesVoice

Энтузиасты из GamesVoice, как и обещали, выпустили долгожданную русскую озвучку Alan Wake 2, которую делали ещё с осени 2023 года. Загрузить дубляж можно абсолютно бесплатно — его размер составил 3,4 ГБ, а для установки потребуется версия 1.2.8. Другая не подойдёт.

Перевод касается озвучки всей основной кампании и дополнений, а также текста и песен. Взглянуть на работу актёров можно в свежем ролике. Он длится более 24 минут и показывает примеры голосов различных ролей: от ключевых персонажей до простых врагов. За озвучку Алана Уэйка взялся Сергей Пономарёв (Эйвор в Assassin’s Creed Valhalla), а свой голос Саге Андерсон подарила Ирина Киреева (Заря из Overwatch).

Поклонники в комментариях оказались крайне рады выходу дубляжа. Кто-то лишь впервые пустится в приключения в Alan Wake 2, другие же собираются заново пройти игру, но уже с родными голосами.

Напомним, что релиз Alan Wake 2 состоялся в октябре 2023 года. Тираж хоррора превысил 2 миллиона копий — долгое время игра не могла окупить свою разработку, несмотря на высокие оценки критиков и простых геймеров.

Видео - озвучка