|
Еще одна игра которую сейчас отдают за копейки (700 р на сторонних площадках за самое полное издание плюс ее помнится недавно раздавали в EGS, но не для РФ разумеется) к которой я когда то присматривался. Вот хотел приобрести, но помню российскую локализацию из нее специально вырезали, понадеялся на толмачей и там оказалось все плачевно. Русификатор датируется концом 2023 года и сделан с помощью машинного перевода, но те кто опробовал говорят что он просто ужасен. Да поначалу вроде как перевод довольно внятный, но уже к середине встречаются целые непереведенные куски текста, а то что получило перевод звучит как какая то околесица. Это прям вообще на ZoG не похоже чтобы они выпустили настолько кривой, косой и недоделанный перевод. Может быть донаты и подстегнули бы их доделать его, но есть стойкие ощущение что никто к переводу возвращаться уже не планирует.
|