Показать сообщение отдельно
Старый 28.05.2024, 00:35   #9426
Pip-Boy 2000
 
Аватар для Текстоплёт
 
Регистрация: 05.03.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 10,729
Репутация: 3289 [+/-]
Журналисты Forbes превратили танк «Громозека» в «Гомосеку».

В издании вышел материал про российскую военную технику, которую в последнее время стали обшивать дополнительной броней из-за частых ударов FPV-дронов. Среди фото был танк с надписью «Громозека» — в честь героя знаменитого советского мультика «Тайна третьей планеты» (снятого по мотивам детских фантастических рассказов о приключениях Алисы Селезнёвой советского писателя Кира Булычева).

Журналисты Forbes мультика, по-видимому, не смотрели и перевели название танка как Гомосека — Homosexual
Текстоплёт вне форума  
Отправить сообщение для Текстоплёт с помощью ICQ Ответить с цитированием