|
На днях прочитал два произведения Танидзаки "Ключ" и "Дневник безумного старика". Язык очень необычный, так по-восточному, с изюминкой. Очень понятно, но и любопытный опыт.
В "Ключе" подача идёт в записках мужа и жены, оказывается раньше у японцев делилась на мужской и женский диалект или правописание (не могу сейчас точно выразить, забыл). В книге отражено обычным текстом со стороны мужа, а курсивом со стороны жены. В целом любопытно, но "Дневник безумного старика" посильнее показался в плане безумия.
То есть немощный старик семидесяти с лихвой лет, испытывал вожделение к жене своего сына, он просил ее позволить ему гладить ноги, потом целовать их. Короче потом всю ее целовал, а у деда со здоровьем беда, у него инсульт, давление дико скачет, особенно после "лобызаний". В итоге он прямо без ума от нее и просит сделать скульптора статую Будды с ее образом и поставить на его могилу - он будет гнить, останутся кости, а он и в этот момент будет во всей ее власти, "под каблуком", она будет топтать его и после смерти. Изощрённо конечно и с тончайшим вкусом это все описывается.
Взялся за избранный томик Тургенева. "Записки охотника", это эталон описания природы, там столько услады для сердца и души. Особенно для "нашего" человека. Все эти деревеньки, степи, природа, ручьи, облака и солнце, настолько изящно и с душой описаны. Красота. Романтик, добрая душа и очевидно гуманист.
До этого прочитал у Достоевского "Бесы". К сожалению, не ровная книга, да, есть эти моменты с "надрывом", но мне не хватило. Хотя, конечно, что-то в ней есть, которое нужно осмыслить, особенно мотив "самоубийцы", его монолог и диалоги слегка улетучились, может что-то не уловил.
В общем у Ф.М. осталось почитать Идиота и Преступление и наказание.
Книги на руках, осталось добраться.
И вдогонку, что можете сказать о Прусте и его "В поисках утраченного времени"?
|