Цитата:
Сообщение от fastBrandon
ты реально по циклопу тащищся и людямХ?
и по поводу перевода тоже видимо какая то шутейка. ты и издатель? чо вообще происходит?
|
Отдай спирт Тоймаксу.
Да я тащусь по любимой франшизе Люди-икс. Что собственно говоря не так?
Я не издатель, а фанат. Перевез из США книжку окольными путями еще в ковид, которая понравилась и была в
обзоре Ностальджи Критика.
Захотел на русский перевести, чтоб продавали например в гик-магазинах в русском переводе.
Россия страна большая и ценителей гик-культуры хватает. Направление модное и молодежное.
Из опыта только перевод субтитров к сериалам, но это были такие бородатые времени, что не зря участвовал в переводе КЯВМ.
Книжный бизнес спокойно процветает судя по Лео, но как сейчас - непонятно. Например в издательстве Бомбора издают интересные книги
по Думу,
Шрейера и много другой литературы.
Захотелось и мне перевезти достаточно годную книжку.
На флибусте нету, в магазинах не предвидится.
Потом и санкции ударили и вести переговоры с забугорными правообладателями уже не очень по политическим причинам. Они больше не хотят. Вся история.
Станет лучше и допереведу, пойду долбить издательства. Если не проканает - выложу фан-перевод.