Разработчик: Warthog, Zed Two Game Design Studio
Издатель: JoWooD Productions
Жанр: Strategy
Дата выхода: 2004
Платформы:
PC, PS2, Xbox, Gamecub
Цитата:
|
Future Tactics: The Uprising — это стратегия с видом от третьего лица с элементами фэнтези-игры от девелоперов из студии Zed Two Game Design Studio. Основным издателем игры является Crave Entertainment, Inc..
|
Future Tactics: The Uprising - PS2 Gameplay 1080p
Доброго времени суток! Специально зарегистрировалась на Игромании, чтобы задать вопрос о сабжевой игре.
Извиняюсь, если о ней уже была тема, но я её не нашла.
У меня такой вопрос к нашим форумчанам. Около десяти лет назад у меня был диск с игрой "Войны будущего: Восстание" (оригинальное название "Future Tactics: The Uprising") в лицензионной локализации от фирмы "Руссобит-М". Я поиграла в неё два раза, в целом игра мне понравилась, но меня ужасно смутил один довольно странный фейл её русской локализации.
Почему-то русская озвучка в ней была только в репликах персонажей в самих уровнях (типа "Я подстрелила одного!" или "Спалим к чертям всю кунсткамеру!"), а катсцены между уровнями были оставлены на английском, хоть и с русскими субтитрами. За исключением только одной сцены после уровня на мельнице, где Ло сказал Пеппи: "Пеппи, держись осторожнее!". И ещё там в самом первом уровне почему-то не были озвучены реплики папы Ло, который потом погиб (я до сих пор не знаю, это оригинальная задумка такая или тоже фейл локализации).
В общем, у меня вопрос к участникам Игромании - кто-нибудь ещё играл в эту игру? Попадалась ли кому-нибудь её версия с полной русской озвучкой? Мне почему-то кажется, что у меня была какая-то полупиратская версия, которая по ошибке была оформлена в обложке лицензионного диска. Потому что не может такого быть, чтобы в официальной лицензионной (!) локализации компьютерной игры озвучка была наполовину с переводом, наполовину без. В других официальных локализациях компьютерных игр, в которые я когда-либо играла, ничего подобного мне не попадалось. Были или полные русские локализации с озвучками, или полностью оригинальные озвучки с русскими субтитрами.
Задавала вопрос про эту игру на одном форуме, посвящённом старым играм (не знаю, можно ли кидать сюда на них ссылки), но там, похоже, никто в неё не играл. Может, хотя бы здесь найдутся игроманы, которые играли в "Войны будущего: Восстание"?
Заранее благодарна за ответы.)