Пусть авторы официально забили болт на линукс версию
но я нашёл способ как запустить ее на линукс
https://www.youtube.com/watch?v=-m-QZHF9TZ0
Нужно просто скопировать d3dcompiler_46.dll и d3dcompiler_47.dll из Win64Shared/ в Win64/ в папку bin/
Ещё бы длц хотя бы ashes можно было бы где то отдельно достать для не-стим версии.