Цитата:
Сообщение от Monstrila
играй на языке оригинала, а это как не странно польский
|
Оригинальный каст в третьей части - английский. Польский - такая же локализация, как и русский.
Цитата:
Сообщение от Monstrila
а английский "такое себе" всегда был и будет, ни выражения, ни эмоций
|
У Геральта, у которого не должно быть эмоций, внезапно в оригинале нет эмоций. Действительно "такое себе", то ли дело Всеволод из Ривии, он то лучше знает как надо.
Цитата:
Сообщение от Monstrila
русская озвучка - шикарна
|
Русская озвучка - кромешное говно, начиная с технического исполнения сборки игры, заканчивая монотонным голосом Цири и искаверканной озвучкой Геральта из серии "я художник, я так вижу". Художественный перевод хорош, это да, поэтому смело можно ставить русский текст и интерфейс, оставляя оригинальный звук, благо игра позволяет.