Цитата:
Сообщение от Fonzy
Всем привет, как считаете, есть смысл начинать играть в сабж с весьма средненькими познаниями в области английского? А то тут такое горячее обсуждение - неужели все так хорошо язык знают, что могут в рпг с тоннами теста играть на английском?
|
В большинстве случаев в Персоне 5 довольно простой английский. Правда, периодически бывают непростые синтаксические конструкции, устойчивые словосочетания и просто необычные синонимы обычных слов. У меня английский хороший, игралось комфортно, но под рукой всегда был мобильник с открытым гугл-переводчиком) Много новых слов встретил. Или хорошо забытых старых.
ПС: где-то в рецензии читал, что эти тонкости в переводе возникли, потому что в игре именно английский, и при этом литературный.
Цитата:
|
Сообщение от [sir
koshara;12421993]Aferus, да ну как бы далеко не во всех новеллах: по сути сбор флагов для триггера и есть геймплей, просто в некоторых случаях он срабатывает моментально или сюжет слишком линеен.
|
Тогда да, плюс минус согласен.