Цитата:
Сообщение от Deep_wolf
но там где говорят и подменяют "малыша" на "ребенка", "детку" и тд, смысл пропадает местами, когда только "baby" и слышно.
|
ааа. Я это автоматом как baby воспринимал. У нас переводят весьма странно.
И практически никогда не делают сносок в субтитрах на местный юмор.