Цитата:
Сообщение от Lorwoker
Как дровосеки
|
Ну, когда уместно, я ничего против таких рубленных предложений не имею.
Цитата:
Сообщение от Lorwoker
Опять же вот я понимаю "Глориана" Муркока или "Дорога Отчаяния" Макдональда - действительно разительное отличие.
|
Ну я к зарубежным авторам я не апеллировал, обычно перевод кучу нюансов режет:/ А в редких случаях, когда в переводе все хорошо, не факт, что это не заслуга переводчика)