So1idus, в акцентах как раз особая прелесть.
Ну и в некоторых голосах. Я просто не представляю, как можно адекватно озвучить Тириона или Тайвина Ланнистера. Чарльз Дэнс вообще просто божил.
https://www.youtube.com/watch?v=AIoD3nh719U
ну и про субтитры - ну откуда такое мнение берется? Прочитать 2 строчки сабов - это доля секунды, ну максимум секунда. Люди же не по слогам читают.