|
Ну, не знаю. Я первые две серии долго сравнивал, и в итоге остановился на Ньюсах. Как раз таки поживее их перевод показался. Одна только креативная адаптация клички Дабл-Д у Ньюсов в разы смешнее. Переводит, кстати, как раз переводчица "Бесстыжих" для Алексов. Что касается мата, то у Алексов не все актеры ругаются. Но в целом традиционно обе озвучки хороши, так что выбрать было нелегко.
|