Цитата:
Сообщение от Труп
Это совсем другое. Ты слышишь оригинальные голоса актеров, голос переводчика выступает лишь мостом к пониманию смысла, эмоции ты берешь от оригинала.
|
Какой смысл слышать его человеку, который допустим вообще не знает и не воспринимает английский на слух? Субтитры читать краней неприятно, неудобно, от происходящего на экране сильно отвлекает, гораздо меньше удовольствия получаешь.