Цитата:
Сообщение от Zacky1991V
Да мне даже Теория Большого Взрыва норм, озвученная 1м человеком
|
Это совсем другое. Ты слышишь оригинальные голоса актеров, голос переводчика выступает лишь мостом к пониманию смысла, эмоции ты берешь от оригинала.
В играх же, увы, принят дубляж.
Я вот никогда особых претензий к локализации Анчартедов не имел, но надо понимать: оригинальный Дрейк и Дрейк в локализации - два разных человека.