Цитата:
Сообщение от Атомное Дитя
Так, парни, проясните ситуацию с озвучками. С Амедией толком не знаком, но после посещения темы по Банши, понял, что не зря. Ибо глянул от Ньюсов и понял, что они могут в нецензурщину там, где это нужно. Но здесь читаю страшные и пугающие вещи, что Гоблин уже не торт. Он не торт против себя предыдущего, но всё ещё хорош? Или же лучше сразу на Ньюсов переключаться?
|
Если озвучка Гоблина в принципе нравится, можно и в ней смотреть. Мне он никогда особо не нравился, поэтому и смысла особого не вижу. Что касается перевода Амедии, то тут всё зависит, как правило, от студии, у которой они его заказывают - в данном случае это Новамедиа, так что всё нормально, хоть и с цензурой. Хорошая многоголоска с приятным переводом. То же самое можно сказать и про Ньюстудио, но с поправкой на отсутствие цензуры. Вроде ещё Алексфильм собирались озвучивать. Так что вариантов много, и все неплохие.