Цитата:
Сообщение от Xsy
А если человек учил другой язык?
|
А зачем тогда этот человек взялся переводить с английского если учил другой язык?
А если не к переводчику, а к пользователю, то как он сможет принять такой вариант слогана, когда он не менялся годами?
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Xsy
И вообще, у вас, например, были притензии к переводу Скайрима?
|
*претензии
Наслушавшись тамошних бардов я стал играть только на английском.
Вообще можно много придумать "если". Так вот, если локализация (вернее, перевод) получится хорошая, то, конечно, никто не будет против. Но пока намеков на то, что она таковой будет нет.