Цитата:
Сообщение от Avalanche
Эмир вар Эмрэй = Эмгыр вар Эмрейс
Эрмион = Мышовур (ват?)
Филиппа Айлхарт = Филиппа Эйльхарт
Авалла'х = АваллаК'х
Сэрис = Керис
Цирэль (именно И а не Ы) = Зираэль
Морвран Вурхис = Морвран Воорхис
|
Ты не забывай, что книга польская и имена не затачивались под английское произношение.
Я конечно тоже всегда предпочитаю оригинал, но Роуч вместо Плотвы и Джонни вместо Ивасика ну ни в какие ворота. Плюс, еще куча названий монстров и зелий которые совсем не передают атмосферы на английском.