Показать сообщение отдельно
Старый 14.05.2015, 11:00   #4176
Гейммастер
 
Аватар для Труп
 
Регистрация: 15.11.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 5,031
Репутация: 649 [+/-]
Хотелось бы узнать у прошедших игру на ПК - перевод последней миссии не поправили?
Дело в том, что в русской версии перед последней миссией тебе предлагают очевидные варианты, лишая каких-либо мук выбора:
Скрытый текст:
Убить Тревора, убить Майкла или спасти обоих.

В оригинале все несколько сложнее и лучше подано, там варианты:
Скрытый текст:
Убить Тревора, убить Майкла, Умереть за обоих (Deathwish - игра подает это так, что Франклин собирается умереть ради друзей).

То есть в русской версии нам прямым текстом говорят, что произойдет, лишая финал задуманного напряжения, за что спасибо софтклабу.
__________________
I always tell the truth. Even when I lie.
PSN ID: Grindders
Труп вне форума  
Ответить с цитированием