Цитата:
Сообщение от Shotgun
Сам то как думаешь, среди 40 (или сколько там) миллионов проданных копий таких как ты какой процент?
|
Людей, которые остались недовольны отсутствием озвучки на родном языке? Куча.
1. Многие люди просто не различают тонкостей озвучки и это понимают, и честно говорят, что им похрен на качество, важней удобство.
2. Тех, кому реально не понравилась озвучка, будет крайне мало. В этом деле вообще мало людей разбирается, а кто разбирается... не всегда будет недоволен.
3. Тех, кто реально понимает разницу между оригинальной озвучкой и родной будет больше, чем вторых. Кто-то из них будет даже сознавать, что Рокстары далеко не гении, но они будут бояться, что локализаторы всё сломают. Их будет меньше, чем первых.
4. Будут те, кто ни в чём не разбираются, но будут кричать, что Рокстары гении, просто потому что у них нет своего мнения. Их будет больше чем третьих, меньше, чем первых, но в сумме с третьими их будет очень сильно дофига, возможно даже больше, чем первых.
Цитата:
Сообщение от Shotgun
Отсутствие озвучки может только вызвать недовольство незнающего язык индивида, которому приходится слишком много косить глаза на субтитры. Атмосфера тут не при чем.
|
Как ни при чём? О_О Если я вынужден есть суп вилкой, вкус супа я не смогу оценить в полной мере. Атмосфера - это вкус супа. Удобство понимания речи - это инструмент, которым я ем суп.
Цитата:
Сообщение от Shotgun
То, что тебе не нравится его голос, не значит что он хреново озвучен.
|
Мне не нравится не голос. Мне не нравится то, как им играют. им играют откровенно хреново, не попадая в мимику персонажа.