Мне было нечего делать, и я продолжил искать,
к чему бы прикопаться, что можно лучше перевести.
Цитата:
Сообщение от Пonyraй
Choosing to enter the Covenant of Champions will now allow enemies to continue to respawn after being defeated.
Вступление в ковенант чемпионов, позволит врагам возрождаться поле того как они были побеждены. [странная формулировка, может касаться как лимита в 12 респаунов, так и респауна врагов как в лошадок в 3 длс]
|
"Выбор ковенанта чемпионов позволит врагам респавниться после их уничтожения", т.е. речь именно про 12 респавнов.
Цитата:
Сообщение от Пonyraй
Players on their first play through can now match with players on their 2nd or further play through.
Игроки на первом прохождении, теперь могут встретится с игроками со 2-го и далее прохождений. [Опять же очень пространная формулировка без пояснения]
|
Игроки на первом круге прохождения смогут взаимодействовать с игроками. находящимися на НГ+, НГ++ и т.п.
Цитата:
When a player cannot take part in online play due to the effect of the Human Effigy, made it so that the player can still write signs. (They still cannot summon during this period.)
Когда игрок не может принять участие в сетевой игре в силу эффекта сжигания "человечности", он сможет рисовать белые знаки. (Они все равно не смогут организовать призыв) [вообще не понял зачем это]
|
Организовать призыв не смогут, а призываться по знакам смогут, иначе бессмысленно.