Нет, получается, что небольшой баг. Теплообмен присутствует, иначе бы помидоры не росли, но осуществляется лишь по средствам тепловых лучей (тоже что электромагнитные/световые волны но с другой длиной).
О чем так-же косвенно свидетельствует конденсат на стекле скафандра Рипли, а вот Чужому температурные перепады нипочем,