[AKA+]

Чупакабра,

Скрытый текст:

Сообщение от Чупакабра

Живет в городе с чудным названием Пропасть.

Бывшая Прага, нормальное название для чешского города.

Сообщение от Чупакабра

Работает у своей подружки хакерши (которая в предыдущей части была няшкой, а сейчас внезапно испортилась; или это все особенности русской локализации предыдущей части?).

Если ты про Миру (с повязкой на глазу), то это не Лив. Про Лив (как раз ту подругу-хакершу из предыдущей части) сказано, что она "пропала".

Сообщение от Чупакабра

Кроме того, Зои работает на еврейского (или негритянского?) мальчика

Зои на него не работает. Он, как и она, волонтер в избирательной кампании, просто увлечен этим делом сильнее нашей героини, поэтому и лучше знает, что вообще Зои должна делать.

Сообщение от Чупакабра

избирательную компанию некой Lea с польской фамилией

Lea Umińska - лидер партии социал-демократов. Одна из четырех кандидатов на предстоящих выборах в Европолисе.

Сообщение от Чупакабра

Зачем-то Зои посылают к старушенции на лодке (видимо, старушенция обладает каким-то влиянием в городе, и нужно получить ее политическую поддержку).

Верно. Большое влияние в Чайнатауне и не только.