Цитата:
|
Я лишь напомню, кто первый заговорил о том, что сборка комментариев кривая, окей?
|
Напоминай. Но лохами я там никого не окрестил.
Цитата:
|
Я же лишь назвал тех, кто за это повинен тем словом
|
А почему именно они? Потому что работа у них такая?
Ну допустим. За работу платят деньги, а также выражают вполне конкретные пожелания. В случае с ЕА, по моему, переводом занимаются сторонние студии, а не сама корпорация.
Что если дяди чином повыше отказались финансировать новое озвучивание? А на уместные замечания нанятых технарей мол "у нас там кривовато слегка, исправить надо" идёт ответ "выпускайте как есть, жалоб мало".
О таком не пробовал задуматься? Ведь это не фантастика, а вполне вероятный сценарий. Учитывая все прелести капитализма и демократии в российских реалиях.