Гоблинов я встречал лишь в переводе "Хоббита". Это орки. Джексон же, как я говорил, читал книгу жопой, поэтому подумал, что орки - это отдельная раса.
Цитата:
|
Орки. Практически с момента возникновения их образ находился в тесном взаимодействии с образом мифологических гоблинов, и в произведениях Толкина эти слова взаимозаменяемы.
|
Цитата:
|
По Толкину, на английский (и русский) язык должно переводиться словом гоблин. Так, в книге «Хоббит, или Туда и обратно» гоблины, которые устроили героям засаду на перевале через Мглистые горы, были на самом деле орками
|