|
Например:
"Замечаааательно" у женщины перед стравливанием охранных ботов на Нака. Или даже голос и интонации Нака, да и других персонажей. В общем когда привыкаешь к нормальной озвучке подобное сильно бросается в глаза, что в английской локализации, что в русской. Убивается атмосфера, сложнее погрузиться в историю. Чем сильнее эффект который должна оказывать озвучка - тем выше урон. Особенно страдают шутки и кульминационные моменты. Та же шутка про "я и сам себя так называю" мимо меня например прошла не задев. Хотя я понимаю, что в этом месте была шутка.
__________________
Must... kill... the moon...
must... not... answer... in admin thread...
Оценки ничего не значат - читайте рецензии.
"когда майкрософт переносит свои игры на пк это не потеря экза, а расширение аудитории." ©Perfect man
|