[ElCaballero]

Я бы сказал так, что само название RPG исторически дано не совсем корректно определённому жанру игр, которые включают в себя прокачку, выбор класса и одевание шмота (апгрейд корабля или ещё что-то подобное, не важно). Поэтому все такие игры называют рпг, но при этом сам перевод названия не отражает суть игры. Если читать слова буквально, то да - рпг это любая игра, где мы отыгрываем роль. Но не стоит буквально читать название жанра.