По ходу своих странствий по Осколью, тебе будут встречаться места, похожие на арены, часто окруженные каменными колоннами. Типа таких, где ты Талану нашел.
Появляется маг, зачитывает стишок и натравливает на тебя какую-либо тварь.
Но вот способ проще есть, демона найти и здесь можно:
Это место рядом с каменоломней, недалеко от лагеря бандитов.