Monstrila, когда по сюжету окажешься в локации Sawtooth Cauldron, то у одного из краёв карты увидишь восклицательный знак (обозначающий, что здесь можно взять квест). Доходишь, берёшь и по ходу выполнения как раз получишь доступ к крыше бункера в Caustic Caverns (так та локация на инглише зовётся
).