|
Читал только в одном переводе, как раз с теми Торбинсами и Раздолами. Если оставить за скобками перевод имен и названий, то перевод отличный. Куча песен и стихов приятно читаются, сам язык кажется каким-то старым, чтение по ощущениям напоминает прозу классиков русской лит-ры.
__________________
The grass was greener
The light was brighter
With friends surrounded
The nights of wonder
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river
Forever and ever
|