|
Ну, сходил на, прости Господи, "Неудержимого".
Российские локализаторы снова решили сыграть на неосведомленности большинства российских зрителей и, чтобы совсем запутать, очередной фильм со Сталлоне называется "Неудержимый". Хотя оригинальное название - "Пуля в голову", ну или "Хэдшот", если хотите - подходит как нельзя лучше. 85% персонажей фильма получают в итоге эту самую пулю в лоб. И слава Богу, потому что лучше так, чем слушать насквозь лживые диалоги ни о чем и наблюдать за чурбанами, расхаживающими по экрану. Сталлоне - типичный "Мистер Стальные яйца" с безумно пафосными закадровыми монологами. "Тот узкоглазый чувак из третьего и пятого Форсажа" - стандартный правильный коп, который до самого конца верит в честность своего начальства. Джейсон Момоа не выходит из образа Конана, даже когда на нем костюм, а в руках пистолет. Сталлоне решил, как и Джеки Чан, ударив по олд-скулу, вспомнить времена, скажем, "Кобры", когда на сюжет всем было плевать и фильму для успеха за глаза хватало харизмы главного героя. Сейчас, как показывает практика, стареющие звезды если и могут заинтересовать зрителя, то только оптом. Посмотрим, что на это скажут Уиллис и Шварценеггер.
__________________
Come crawling faster - obey your Master!
Your life burns faster - obey your Master!
Master!
|