Цитата:
|
Сообщение от The_Shrike
Нет, естественно. Озвучка читается по тексту напечатанному, что и рождает неверные интонации, например. Косяки переводчиков тоже могут внести свою лепту.
|
Ну вот оно отношение к играм у нас. Если на западе все актёры играют, то у нас конечно фиг. Еще бы не плохо актерам самим любить игры. И пытаться угадать интонацию это гиблое дело. Сутиацию надо проживать и получать соответствующие эмоции.
__________________
Тренды:
2009-становление PS3 как игровой платформы
2010-то же
2011-подкаты
2012-игры с цифрой три
2013-луки
http://www.lastfm.ru/user/SnorkLive
PS3 Slim Owner
XBOX 360 Elite Owner
Последний раз редактировалось Snork.; 22.01.2013 в 09:14.
|