Боюсь такого не существует.
Хэндсфри с наушниками, который вы нашли - пожалуй единственное хоть сколько-нибудь подходящее под ваши требования решение. Но таким мало кто занимается и соответственно действительно хорошего звука ждать не приходится.
А что мешает повесить плеер на шорты с обычными хорошими затычками? И клипсой к майке, чтоб не мешался. А если это в домашних условиях, то проще будет колонки использовать.