Тема: The Last of Us
Показать сообщение отдельно
Старый 10.12.2012, 20:45   #586
Игроман
 
Аватар для CityGhost
 
Регистрация: 19.02.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 3,983
Репутация: 492 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Труп Посмотреть сообщение
Cтранный перевод названия... Почему, интересно, именно одни из нас, а не последние из нас / последний из нас.
Скорее всего так назвали просто чтобы по количеству слогов на слух звучало ближе к оригиналу. И чтобы букоф на обложке примерно столько же было. После "дурной репутации" уже не знают, как вывернуться.
CityGhost вне форума  
Ответить с цитированием